氢原子百科 
《Price Tag》，是一首由Jessica Cornish（Jessie J）、Lukasz Gottwald（卢克博士）、C.Kelly（克劳德·凯利）、B.o.B和小詹姆斯·达尔文作词并作曲，Jessie J、B.o.B演唱的流行歌曲，曲长3分42秒，作为单曲于2011年1月28日通过环球唱片发行，后收录至Jessie J的个人首张录音室专辑《Who You Are》中。[1][2][3]
Jessie J用“Price Tag”（标价牌）来表示很多人都是戴着面具生活，追求表面的虚荣，她借以该曲讽刺这一现象，同时也劝导人们要真正为自己而活。[4][5]
2011年1月末，该曲于发行首日获得英国单曲榜的冠军；2012年1月，该曲提名第32届全英音乐奖的“最佳英国单曲”奖项。[6][7]
创作背景
《Price Tag》是一首流行歌曲，Jessie J用“Price Tag”（标价牌）来表示很多人都是戴着面具生活，追求表面的虚荣，她借以该曲讽刺这一现象，同时也劝导人们要真正为自己而活。[4][5][1]
《Price Tag》由卢克博士为Jessie J“量身”制作，制作时卢克博士融合了别样的编曲，突出Jessie J具有爆发力的嗓音。[8]而卢克博士希望找到其他的歌手来合作演唱该曲，最终他认为B.o.B是最佳的人选，为了邀请他参与录音，他在四天内坐了五次飞机，最终B.o.B同意来到英国参与录音。[9]
歌曲歌词
| 英文歌词 | 中文歌词 |
|---|---|
| Okay Coconut Man Moonhead and Pea You ready Seems like everybody's got a price I wonder how they sleep at night When the sale comes first and the truth comes second Just stop for a minute and smile Why is everybody so serious Acting so d**n mysterious Got shades on your eyes And your heels so high that you can't even have a good time Everybody look to their left Everybody look to their right Can you feel that Yeah We're paying with love tonight It's not about the money money money We don't need your money money money We just wanna make the world dance Forget about the price tag Ain't about the uh cha-ching cha-ching Ain't about the yeah ba-bling ba-bling Wanna make the world dance Forget about the price tag Okay We need to take it back in time When music made us all unite And it wasn't low blows and video h*es Am I the only one getting tired Why is everybody so obsessed Money can't buy us happiness Can we all slow down and enjoy right now Guarantee we'll be feeling alright Everybody look to their left To their left Everybody look to their right To their right Can you feel that Yeah We're paying with love tonight It's not about the money money money We don't need your money money money We just wanna make the world dance Forget about the price tag Ain't about the uh cha-ching cha-ching Ain't about the yeah ba-bling ba-bling Wanna make the world dance Forget about the price tag B.o.B： Yeah yeah well keep the price tag and take the cash back Just give me six strings Six strings And a half-stack Half stack And you can can keep the cars leave me the garage And all I yes all I need are keys and guitars And guess what In thirty seconds I'm leaving to Mars Yeah we leaping across these undefeatable odds It's like this man you can't put a price on a life We do this for the love so we fight and sacrifice every night So we ain't gon' stumble and fall never Waiting to see this in the sign of defeat uh-uh So we gon' keep everyone moving their feet So bring back the beat and then everyone sing Jessie J/B.o.B： It's not about the money money money We don't need your money money money We just wanna make the world dance Forget about the price tag Ain't about the uh cha-ching cha-ching Ain't about the yeah ba-bling ba-bling Wanna make the world dance Forget about the price tag Hey hey It's not about the money money money We don't need it We don't need your money money money No I don't we don't need it We just wanna make the world dance Dance dance your a*s off Forget about the price tag Ah ah Ain't about the yea-yeah cha-ching cha-ching Ain't about the woo ba-bling ba-bling It ain't about Wanna make the world dance Yeah yeah Forget about the price tag Jessie J： Ahh ahh ahh ahh Yeah yeah ahh ooh-ooh ahh Forget about the price tag heh[1] | 看似人人都有身价 我怀疑他们晚上如何安睡 卖卖卖 买买买 永远是第一位 真相都是后话 我们暂停一下 微笑 大家为什么都这么认真呢 装什么神秘 眼影画那么重 鞋跟穿那么高 就好像没这些东西 就过不好了似的 所有人往左看看 所有人往右看看 你明白我说啥了吧 今晚给你满满的爱 无关金钱 金钱 金钱 我们不需要你的 钞票 钞票 我们只想要全世界一起起舞 忘记身价 别管那些叮了咣啷响的金钱 也别管那些不灵不灵的首饰 我们只想要全世界一起起舞 忘记身价 我们一起穿越 回到音乐让我们团结的年代 别管那些下三滥的手段 别管那些潜规则 只有我一个人对这些玩意腻了吗 为什么大家都沉迷如此 金钱买不来快乐 我们能否慢速下来 享受此刻 保证自己过的 开心 所有人往左看看 所有人往右看看 你明白我说啥了吧 今晚给你满满的爱 无关金钱 金钱 金钱 我们不需要你的 钞票 钞票 我们只想要全世界一起起舞 忘记身价 别管那些叮了咣啷响的金钱 也别管那些不灵不灵的首饰 我们只想要全世界一起起舞 忘记身价 耶 耶 你可以留着你的价签 那会你的钱 我只想要一把吉他和一个音箱 你留着你的车 但请把车库留给我 我只需要 我只需要钥匙和吉他 30秒之内我要去火星 我们会越过这些无法抵抗的麻烦 就是这样 你不能给生活标价 我们做这些都是出于爱 所以我们奋斗 牺牲了每一个夜晚 我们才不会倒下 等着看我们胜利的消息吧 我们会让所有人都一起行动 节奏再一次响起来 大家一起唱 无关金钱 金钱 金钱 我们不需要你的 钞票 钞票 我们只想要全世界一起起舞 忘记身价 别管那些叮了咣啷响的金钱 也别管那些不灵不灵的首饰 我们只想要全世界一起起舞 忘记身价 无关金钱 金钱 金钱 我们不需要你的 钞票 钞票 我们只想要全世界一起起舞 忘记身价 别管那些叮了咣啷响的金钱 也别管那些不灵不灵的首饰 我们只想要全世界一起起舞 忘记身价 耶耶 噢噢 忘记身价[2] |
歌曲MV
2012年1月1日，歌曲《Price Tag》MV发布，由Emil Nava执导，共计4分4秒，累计播放量达158.6万。[注1]MV由没有连贯性的画面拼接而成，包含许多与光明会精神控制相关的符号，起初Jessie J坐在独眼的泰迪熊前，之后她变成一名芭蕾舞者在音乐盒中起舞，随即她成为被线控制的木偶，接着她钻进了玩具房子中。后来，她从身体上摘下一条杰西的腿，而B.o.B则在玩具士兵之间进行说唱。[10][11]
歌曲制作
歌曲鉴赏
《Price Tag》有点老套，但归功于Jessie的活泼，它讨人喜欢，仍然是阳光、嘻哈风格的歌曲，而B.o.B的加入则使该曲锦上添花。[12]它是一首突破性单曲，似乎是关于对物质主义的拒绝，但视频的象征意义赋予了这首歌更深的含义：音乐产业不再是赚钱，而是灌输。[10]其具备颠覆传统的功能，是自带舞曲功能的R&B，但绝对不是长发善舞那种飘逸。[13]
发行信息
发行日期2011年2月28日[1]
翻唱版本
重要演出
演出时间演出场合演出地点演出歌手2012年8月12日2012年伦敦奥运会闭幕式[17]英国伦敦Jessie J[18]2014年7月中国巡演上海站[18]中国上海2017年11月11日2017天猫双11狂欢夜[19]2024年12月6日《时光音乐会》[20]中国湖南吴莫愁、李斯丹妮
获得荣誉
参考资料 20
- Price Tag — qq音乐
- 天天 — 网易云音乐
- - - QQ音乐-千万正版音乐海量无损曲库新歌热歌天天畅听的高品质音乐平台! — qq音乐
- Who You Are Review - Jessie J | Music | EW.com
- http://61.175.198.136:8083/rwt/132/https/NFXXPLUEPW6GT7JPMNYXN/n/jpgfs/book/base/14590933/c18e73c964fd4d29a94e102579aea273/2323dcd7e485b7a1067d114c37f99ad6.shtml?uf=1&t=4&time=2024120619&url=https%3A%2F%2Fbook.duxiu.com%2FbookDetail.jsp%3FdxNumber%3D000016738244%26d%3DF4EFFB2065092D8821756ACB74974EA8%26timestr%3D1733482959807%26fenlei%3D080308%26pkey%3D13591639%26rtype%3D1&uid=0
- 第32届全英音乐奖提名揭晓 阿黛尔Sheeran领跑 — 网易
- 第32届全英音乐奖完全提名名单 — 网易
- TME集团官网 — qq音乐
- 歌手与 Gigwise 谈论她的首张专辑 — www.gigwise.com
- Jessie J 的“Price Tag”：这不是关于金钱，而是关于精神控制 — vigilantcitizen.com
- Price Tag - Jessie J /B.o.B — qq音乐
- Jessie J ft. B.o.B.： '价格标签' — www.digitalspy.com
- Jessie J变光头更养眼
- Price Tag(2012中国好声音第一季第三期现场) — 酷我音乐
- Audrey Karrasch - Price Tag — 酷狗音乐
- Price Tag(The Voice Performance) — 酷我音乐
- [闭幕式]歌曲《价签》 表演:杰西-J — 中国网络电视台
- JessieJ吴莫愁台下玩亲亲大秀“恩爱”|JessieJ|吴莫愁|上海 — 新浪娱乐
- 累计观看人数突破1000万 优酷独家直播双11猫晚战绩骄人 — www.chinanews.com.cn
- #时光音乐会光阴主题... — 新浪微博
注释
- 在QQ音乐平台，截至2024年12月6日